Well, Wild Arms was my first Playstation RPG. The first I played, anyway. The first I owned was Legend of Mana, and I only first got a playstation months after that.... ^^;;
So when I saw this at Katsucon, I had to buy it. And thanks to it, now I know how to pronounce 'Elw' (Eh-ROO).
While the section is not complete, just be patient, okay?

Someday, someday..

01 : Arano no Hate he  [To the Ends of the Wilderness]
02 : Ten wo Tsuku Matou  [The Evil Tower that Pierces the Heavens]
03 : Kaijin ni Kaesu  [To Return to Ashes and Dust]
04 : Honoo no Shiro (Puroroogu·1)  [Castle of Flame (Prologue-1)]
05 : Doukoku to Yakusoku (Puroroogu·2)  [Lamentation and Promises (Prologue-2)]
06 : Souretsu  [Funeral Procession]
07 : Tabidachi no Asa  [The Morning of Setting Off]
08 : Hime Miko no Omoi  [The Princess Priestess' Feelings]
09 : Endingu Teema "Aozora ni Chikatte"  [Ending Theme "Swearing by the Blue Sky"]
10 : Kibou [Hope]
11 : Arano no Wataridori (Rodi no Teema)  [Migratory Bird of the Wilderness (Rody's Theme)] AKA 'Rudy's Theme'
12 : Tsumetai Yami (Danjon)  [Cold Darkness (Danjohn)]
13:  Kuritikaru Hito!  [Critical Hit!]
14 : Machi  [City]
15 : Aranami wo Koete (Baasoromyuu no Teema)  [Cross Over the Raging Waves (Bartholomew's Theme)]
16 : Sora wo Kakeru Tori (Ema no Teema)  [A Bird that Advances the Sky (Emma's Theme)]
17 : Yuuki (Danjon)  [Courage (Danjohn)]
18 : Ikkakusenkin! (Zaku no Teema)  [Get Rich Quick! (Zack's Theme)] AKA 'Jack's Theme'
19 : Batoru - Chuu Bosu  [Battle: Center Boss]
20 : Sekai ni Hitoribocchi  [Alone in the World]
21 : Kokou no Sekai  [The World of Proud Loneliness]
22 : Eruu no Mura  [Elw Village]
23 : Aaderuhaido Shiro  [Aldelhyde Castle]
24 : Shuudouin  [Monastery]
25 : Arere? (Zeto no Teema) [Huhh? (Zet's Theme)] AKA 'Zed's Theme'
26 : Kaijou no Gisou Kekkonshiki  [The Seaborne Camouflage Wedding]
27 : Kodomo da Nante Omottara Ojou-sama! (Jeen no Teema)
       [If You Think I'm a Kid or Something, I'm a Young Lady! (Jane's Theme)]
28 : Senshi no Kuchibue (Buumeran no Teema)  [A Soldier's Whistling (Boomerang's Theme)]
29 : Kinchou no Isshun (Redi Haaken no Teema)  [A Moment of Tension (Lady Harken's Theme]
30 : Fuan kara Musou he  [From Anxiety to Tears]
31 : Rodi no Nakama-tachi  [Rody's Friends] Again, Rudy
32 : Hoshi no Umi he  [To the Sea of Stars]
33 : Batoru - Mazaa  [Battle - Mother]
34 : Batoru - Ziiku  [Battle - Zeik]
35 : Naitokootaazu  [Knight Quarters]
36 : Arano no Hate he ~ Arata naru Tabiji he  [To the Ends of the Wilderness ~ To a New Journey]

Vocal & Lyrics: Watabe Machiko
Composition: Naruke Michiko
 
 

Chikyuu ga marui to    kidzuita mitai ni Sunao na kokoro    mou ichido    omoidashite mite Minareta keshiki ga    hikari no beeru ni Dakamareta nara    tokimeki ga rizumu wo kizamu yo Ikutsumo no ayamachi    ikutsumo no namida Koete yukeru    futari de nara Shiawase ni naru yo    aozora ni upon my soul Watashi wo matte iru    dareka ga iru Hontou no jibun ha    wakarinikui kedo Ai to iu na no    kagami ni utsuseba mieru hazu Atarashii jikan ga    ima mo sugite yuku Kizutsuitemo    tomaranaide Nakayoku shiyou yo    dakishimete millions souls Anata wo mitsumeteru    dareka ga iru Kotoba wo nakushita toki    hohoemi kara Saikou no messeeji... Shiawase ni naru yo    aozora ni upon my soul Watashi wo matte iru    dareka ga iru Nakayoku shiyou yo    dakishimete millions souls Anata wo mitsumeteru    dareka ga iru

It seems you noticed that the world is round Once again, try to remember your meek heart If the scenery I'm used to seeing is held In a bell of light, the throb will cut a rhythm Several mistakes, several tears I can cross over them, if it's the two of us I will be happy, and the blue sky upon my soul There is someone waiting for me The real me is hard to understand, but If you project it on the mirror known as love, you should be able to see it Even now, a new time is surpassing Even if you're hurt, don't stop Let's be cordial, embracing a million souls There is someone gazing at you When I lost the words because of a smile The ultimate message... I will be happy, and the blue sky upon my soul There is someone waiting for me Let's be cordial, embracing a million souls There is someone gazing at you

Well, she doesn't have anything to note quite yet, but I did note a lot of name changes... Rody in Japan, but Rudy here. Likewise, Jack instead of Zack, or Zed instead of Zet. Weird.

Much, much, MUCH thanks to Ayu, for translating!

Um. Disclaimer.. Uh, Wild Arms belongs to... whoever copywrote it, um... I can't quite find the CD case right now...
I'll get back to you on this.
Translations by Ayu.