FINAL FANTASY: LOVE WILL GROW


Track List ~ ~ Lyrics ~ ~ Liner Notes ~ ~ Scans ~ ~ Translator's Notes


 

Texty stuff here
 
 

TRACK LIST

01 : Long Distance - Main Theme (Final Fantasy IV)
02 : Yuukyuu no Kaze -
03 : Have You Seen Me? -
04 : Valse des Amoureux -
05 : GAIA - Main Theme (Final Fantasy I)
06 : Tooi Hibi no Nagori -
07 : Harukanaru Kokyou -
08 : Estrelas - Gilbert's Lute (Final Fantasy IV)
09 : Kami no Yurikago - Rilm's Theme (Final Fantasy IV)
10 : Love Will Grow - Final (Final Fantasy II)
11 : Prelude


LYRICS

Long Distance
 
 
-
-
Yuukyuu no Kaze
 
 
-
-

Have You Seen Me?
 
Have you ever seen me
singing in the sunshine
one lovely afternoon?
You can near me if you really want.
You can hear clear pretty soon.
Have you ever seen me
singing in the sunshine
one lovely afternoon?
Sing it loud
so you can feel fine.
Let sing for ever and a day.

Here deep in the forest
 forgive and forget.
See everything is new.
Here deep in the forest
forget 'bout trifles hurting you.

Why don't you let 'em go away?
Shall we sing? Shall we sing?
No one's watching.
Why don't you all together stay?
In the forest you can have a lot of fun.

Have you ever seen me
playing in the shade of
one lovely apple tree?
You can find if you really want.
Come and join me. You're gonna be free.
Have you ever seen me
playing in the shade of
one lovely apple tree?
We are friends and never disagree.
Let us play forever and a day.

(*refrain*)

Why don't you let 'em go away?
Shall we play? Shall we play?
Please don't delay.
Why don't you all together stay?
In the forest you can have a lot of fun.

(*refrain*)

Why don't you let 'em go away?
Shall we dance? Shall we dance?
Take a good chance.
Why don't you all together stay?
In the forest you can have a lot of fun.

-
-

Valse des Amoureux
 
-
-

GAIA
 
-
-

Tooi Hibi no Nagori
 
-
-

Harukanaru Kokyou
 
IDOLEM URODO IATU A WI ROT
UFUKU KUSH ONUOY NEHAUOCH
ETIA DO UKOIK URA NAKURAH
ENADU YOIMI NNESAR URUGEM
ETEAKO ICH ATAK
UREATU TSO OODAH
AMIA WIBO KORO YONNEIE
Tori wa utai odoru melodi
Chouahenyou no shukufuku
Harukanaru kioku odaite
Meguru rasen nimioyudane
Katachi okaete
Hadoo o tsutaeru
Eien no yoro kobi wa ima
TRANSLATION
-
-
Estrelas
 
-
-

Kami no Yurikago
 
-
-

Love Will Grow
 
Love will grow.
And nothing comes in the way.
It's true that love is here to stay.
All we have to do is face tomorrow.
Love will grow.
There's no need to run and hide.
It's true we've always been so slow.
Should I tell you now
what's been burning inside?

Darling, strange days are over.
Fears and tears, they're all gone.
This is the very beginning.
Now the world is meant for you and me.

Love will grow.
There's one thing I'm sure of now.
I know that we'll give no more sighs.
Love to us is true-blue and there's no sorrow.
Love will grow.
Come what may, we'll never part.
Let's hold on tight to dreams of ours,
even though we've still got a long way to go.

(*refrain*)

See how the day has just broken,
oh, so fresh from the world.
See how the brand-new sun's coming up.
Let it now shine on me,
Shine on you!

Love will grow.
And nothing comes in the way.
It's true that love is here to stay.
All we have to do is face tomorrow.

-

Prelude
 
(The) Dream in your heart
I feel in asleep night
But there is only stars
Like tears of the moon
Like silent moon

And on and on
So (the) sad will fall and fall
But I think all the dream
Is true anyday
For anyone

(The) Love in your eyes
I feel in clear sky
But there is only winds
Like sighs of the earth
Like weeping earth

Still on and on
So (the) pain will blow and blow
But I wish all the love
Is free a